13

Мая

2010

Олег Скрипка готов сам делать украинский дубляж 2 1032

Олег Скрипка

Олег Скрипка

Певец Олег Скрипка будет бороться с отменой украинского дубляжа собственными переводами, а фильмы хочет выставлять в Интернете.

Об этом он заявил на пресс-конференции.

«Я и мои друзья не будем ходить в кинотеатры на фильмы, не переведенные на украинский», - отметил певец.

«Если украинский дубляж отменят, большое количество людей останется без работы. Можно найти небольшое финансирование, и те фильмы, которые будут идти в прокат непереведенными, дублировать свой в студии. Я с удовольствием поработаю над этим переводом бесплатно. Приглашу своих друзей, известных людей, музыкантов. Они также будут озвучивать кино бесплатно», - цитирует Gazeta.ua Скрипку.

«Фильмы с альтернативным переводом будем выставлять в Интернете. Ясно, что это не будет таким уже мощным инструментом, но это будет сигнал для тех людей, национальность которых не уважает наша страна. Я сам буду смотреть такое кино, и мои деть будут его смотреть», - подчеркнул певец.

Он отметил, что качество украинского телевидения его не устраивает. Однако певец с семьей и друзьями часто ходит в кинотеатры смотреть фильмы с качественным украинским переводом.

«Я могу оценить качество российского и французского перевода. Так случилось, что украинские переводы лучше. Я хожу в кино только с украинским переводом. У меня это в настоящий момент забирают. Понятное дело, я не буду ходить на непереведенные фильмы и не буду чувствовать себя второстепенным человеком и читать субтитры на украинском языке», - отметил Скрипка.

Обсуждение новости

Для оповещения о новых комментариях Вам необходимо войти или зарегистрироваться.
  • photo
    Уманеуш 14 Мая в 00:09
    Що ж це таке робиться? Українську музику забирають із ефірного радіо, фільми тепер перекладати не будуть? То може нехай у нас негри у футбол грають?
    6
    Ответить Спам
  • photo
    Погоджуюсь з Олегом на всі 100... І сам із задоволенням і готовністю приєднався б до його творчої команди по перекладу фільмів. Якби звичайно відповідав баченню і якості тої справи.
    6
    Ответить Спам
Мы в соцсетях
Добавить песню Установить радио на сайт
Хит-парад - Все радиостанции
Новинки - Все радиостанции
Выбор плейлистов для песни
Сохранить
Отменить