А. Абдулов и С. Фарада

А. Абдулов и С. Фарада

Слушать онлайн А. Абдулов и С. Фарада

Изменить
биографию

Биография А. Абдулов и С. Фарада

Песня из к/ф "Формула любви", СССР, 1984 г. Зрителям запомнилась лирическая песня на "итальянском языке", которую исполняют Жакоб и Маргадон каждый раз, когда Калиостро пытается соблазнить очередную жертву. Припев "уно-уно-уно, ун моменто" используется нередко в телевизионных передачах, роликах. Слова и музыку этой псевдоитальянской тарабарщины придумал Геннадий Гладков, композитор фильма. И даже исполнять ее пришлось автору вместе с актером Абдуловым (Жакобом), у Семена Фарады не заладилось. При всей фантасмагоричности песенки, авторам фильма пришлось утверждать ее в литературном комитете, "литовать", а для этого предоставить "перевод" ее текста на русский язык. Перевод был сделан, и песенка утверждена. Также существует байка, рассказанная актерами фильма, что песня была записана со слов нетрезвой итальянки, которую попросили напеть несколько произвольных фраз. Далее уже отредактировали для благозвучности (в том числе, заменили нецензурные обороты).

Фото А. Абдулов и С. Фарада

Онлайн радиостанции
  • Ретро
    Советская музыка 1970-х - 1990-х годов
    38
    0
    Добавлено в Мои радиостанции

Обсуждение исполнителя А. Абдулов и С. Фарада

Вы можете быть первым, кто это прокомментирует
Для оповещения о новых комментариях Вам необходимо войти или зарегистрироваться.
Мы в соцсетях
Добавить песню Установить радио на сайт
Хит-парад - Все радиостанции
Новинки - Все радиостанции
Выбор плейлистов для песни
Сохранить
Отменить